L'eau s'est transformée en sirop ! / (Record no. 448206)

000 -LEADER
fixed length control field	02529nam a2200349 i 4500
CONTROL NUMBER
control field	sqtd5718713
CONTROL NUMBER IDENTIFIER
control field	SQTD
DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION
control field	20250404103640.0
FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION
fixed length control field	250227t20252025quca|||j 000 1 fre
INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number	9782898431531
SYSTEM CONTROL NUMBER
System control number	(Sirsi) i9782898431531
CATALOGING SOURCE
Original cataloging agency	QMBN
Language of cataloging	fre
Description conventions	rda
Transcribing agency	QMBN
Modifying agency	QMBND
--	SDM
--	SQTD
--	QMBM
AUTHOR NAME
AUTHOR NAME	Vachon, Stéphanie G.,
TITLE STATEMENT
Title	L'eau s'est transformée en sirop ! /
Statement of responsibility, etc	[texte] Stéphanie G. Vachon ; [illustrations] Fanny Achache.
PHYSICAL DESCRIPTION
Extent	1 volume (non paginé) :
Other physical details	illustrations en couleur ;
Dimensions	23 cm.
SERIES STATEMENT
Series statement	Clin d'[œil] ;
Volume number/sequential designation	59.
SUMMARY, ETC.
Summary, etc	"À l'arrivée du printemps, / fière apprentie sucrière, / je parcours l'érablière / avec mon drôle d'équipement. / Pic-bois au bec sucré / dans chaque arbre enneigé, / je perce des trous ronds, / perpétuant la tradition. [...] / Plic! Ploc! Plic! Ploc! / Bientôt, telle une musique, / des milliers de gouttes en concert / rythment le réveil de l'érablière." (p. [2-9]) Une jeune acéricultrice raconte ainsi, tout en rimes souriantes, la manière traditionnelle dont l'eau d'érable est transformée en or liquide, trésor du terroir québécois. En fin d'album, une double page documentaire permet d'approfondir la leçon en expliquant notamment la météo à l'origine d'une bonne coulée ou encore en fournissant quelques statistiques sur la production de sirop d'érable québécoise. [SDM]
SUMMARY, ETC.
Summary, etc	Un album de gai savoir porté par un texte joyeusement rimé, qui s'égrène à raison d'un quatrain par double page. Des peintures de synthèse naïves et stylisées mettent le tout en scène avec une efficace simplicité en plantant le décor dans une érablière enneigée au sein de laquelle trône une cabane en bois rouge à l'intérieur de laquelle des personnages d'origines ethniques diverses (dont les postures, traits et proportions sont un peu maladroits) partagent une grande tablée. [SDM]
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Cabanes à sucre
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Sirop d'érable
ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name	Achache, Fanny,
Relator term	illustrateur.
LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC)
a	FR E VAC 236

Copies

School Code
Parkside Elementary School