Gérald et un pachyderme plutôt réservé et réfléchi, tandis que Rosie est une petite truie impulsive et pétillante de vie. Tous deux sont les meilleurs amis du monde et réussissent, grâce à leurs caractères complémentaires, à dénouer les petits drames du quotidien. Dans cet opus: Rosie s'épanche auprès de son ami, à qui elle confie sa tristesse de s'être fait dérober le ballon qu'elle avait trouvé. Révolté contre les grands qui exploitent leur force au détriment des plus faibles, Gérald décide qu'il est lui-même suffisamment costaud pour aller confronter le voleur. Il ne s'attendait toutefois pas à se retrouver face à un gigantesque cétacé, devant lequel il fuit sans demander son reste. L'aventure prend une tournure imprévue lorsque la baleine se présente devant eux pour les remercier d'avoir trouvé le ballon qu'elle avait égaré tout en clamant son regret de constater que personne ne veut jamais partager ses jeux... [SDM]