Alors que les vivres manquent dans le Grand Nord canadien autrefois giboyeux, trois ľus au coeur pur sont envoyš S̉arila, terre promise de lǧende qui leur permettra de nourrir leur clan selon la guřisseuse Saya. Or, pour ce faire, Markussi, qui a le don de parler aux animaux, Apik et Poutoulik devront, avec Kimi le petit lemming, surmonter diverses p̌reuves levěs sur leur chemin par Croolik le chaman jaloux. Fort heureusement, la děsse Sedna veille sur eux. [SDM]

Novľisation dřivě du film d'animation p̌onyme narrě ici de manir̈e ingňue par le petit lemming. Le dčor et les moeurs et coutumes des Inuits y sont fidl̈ement restituš. Comprend quelques dialogues en inuktitut. [SDM]