| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
03136nam a22005772i 4500 |
| CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
sqtd2889501 |
| CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
SQTD |
| DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20170918133840.0 |
| FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
170510t20172017onca j 000 0 fre |
| INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9781443160162 (broché) |
| CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
SDM |
| Language of cataloging |
fre |
| Description conventions |
rda |
| Modifying agency |
SQTD |
| -- |
QMBM |
| LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
fre |
| Language code of original and/or intermediate translations of text |
eng |
| AUTHOR NAME |
|---|
| AUTHOR NAME |
Charlesworth, Liza, |
| UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
City mouse and country mouse. |
| Language of a work |
Français. |
| TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
La souris des villes et la souris des champs / |
| Statement of responsibility, etc |
Liza Charlesworth ; illustrations d'Ian Smith ; texte français d'Hélène Rioux. |
| PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
16 pages : |
| Other physical details |
illustrations en couleur ; |
| Dimensions |
23 cm. |
| SERIES STATEMENT |
|---|
| Series statement |
Toujours parfait, lecture progressive B. |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Collection de littératie proposant aux apprentis lecteurs des plaquettes de difficulté croissante où les tranches de vie enfantines voisinent avec de libres adaptations de contes traditionnels et des histoires cocasses mettant en vedette un bestiaire humanisé, que mettent en images des illustrations naïves guillerettes. Les catégories A-B-C, ainsi que D-E-F proposent des livrets de 16 pages, dont les textes comportent respectivement de 20 à 125 mots et de 125 à 250 mots. Ceux des catégories G-H-I s'adressent quant à eux aux lecteurs intermédiaires et regroupent de 400 à 900 mots répartis sur 32 pages. Trois questions de compréhension de lecture complètent chaque ouvrage. Sous ce titre: une adaptation de la fable traditionnelle où l'on voit une coquette souris des villes visiter son ami des champs, en compagnie duquel elle saute dans le foin et fait la lecture à l'ombre d'un arbre avant de voir son pique-nique interrompu par l'arrivée d'un fermier en colère. La souris reçoit ensuite son copain en ville, où ils savourent les mêmes plaisirs dans un environnement différent, où le danger prend la forme d'un chat... [SDM] |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Villes |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Campagne |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Souris |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
La Fontaine, Jean de, |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Smith, Ian |
| Relator term |
illustrateur. |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Rioux, Hélène. |
| ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
07. French Easy Reading |
| LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| d |
FR E CHA |
| c |
351 |
Copies
|
Piece designation (barcode)
|
Koha full call number
|
School Code
|
Collection
|
| SPES29914 | FR E CHA | Spring Park Elementary School | |
| | | St. Louis Elementary School | |
| STLS9741 | FR E CHA | St. Louis Elementary School | |
| essx31346 | FR E CHA | Elm Street Elementary School | |
| SHER23792 | FR E CHA | Sherwood Elementary School | |
| PSXX27906 | FR E CHA | Parkside Elementary School | PB |
| PSXX27905 | FR E CHA | Parkside Elementary School | PB |
| GREE4453 | FR E CHA | Greenfield Elementary School | |
| SHER24405 | FR E CHA | Sherwood Elementary School | |
