Brad, le génie capricieux, est toujours chez les Pomerleau, où il a ses habitudes. Albert voudrait bien le voir partir, mais il y encore un voeu à réaliser. Or la famille ne s'entend toujours pas sur un souhait commun! Albert décide alors de prendre des vacances en famille, dans un chalet, à la pêche, sans Brad! Mais Huguette hésite à laisser le génie tout seul à la maison. Et puisqu'il a manifesté le désir de voir la mer... Huguette modifie les plans de vacances initiaux. On fera plutôt du camping, au bord de la mer! Or Brad n'est guère doué pour le camping... et les ennuis recommencent!

8 ans et plus.