Title from cover.

On board pages.

A little bird decides it's time to go. As he sets out, family and friends give him things for his trip, which really isn't all that far.

Un pajarito decide que es hora de irse. Mientras se establece, familiares y amigos le dan las cosas por su viaje, que realmente no está tan lejos.