Splat, le mignon chaton noir au poil tout fou, vient à peine d'enfiler ses nouveaux patins à roues alignées que la pluie le force à rentrer à la maison. Le pelage encore tout dégoulinant, il aménage un parcours au milieu du salon et les traces de boue qu'il laisse sur son chemin ne tardent pas à lui attirer les foudres de sa maman! Refusant de retourner à l'extérieur, il poursuit sa course dans la cuisine et la salle à manger en multipliant les catastrophes sur son passage. Les invectives des différents membres de sa famille le convainquent enfin de se diriger vers l'entrée afin d'enlever ses patins, mais de nouvelles maladresses (dont il n'est cette fois pas le seul responsable) catapultent la famille en entier à l'extérieur...

Une nouvelle tranche de vie rigolote de l'adorable chaton humanisé créé par Rob Scotton, qui se clôt enfin sous le signe du bonheur avec l'apparition d'un bel arc-en-ciel. Le court texte, simple et abondamment dialogué, est accompagné de peintures de synthèse qui donnent vie, dans une esthétique voisinant le cinéma d'animation, à des matous stylisés et très expressifs arborant des corps rectangulaires, des membres fluets et des mimiques à saveur caricaturales qui ajoutent au comique de situation.

Traduction de: Rain is a pain.