Traduction de: Back to school, Splat!

Splat, le mignon chaton noir au poil tout fou, est découragé: il doit préparer un exposé sur ses vacances et l'illustrer en apportant un souvenir en classe, mais il a fait tellement de trucs géniaux au cours de l'été qu'il se sent incapable d'en choisir un seul! Le voilà qui se remémore la belle saison, entre les courses de vélo, les chasses au trésor, les matchs de football, les baignades avec les requins et les lancements de fusée. Qu'ont donc eu en commun toutes ces aventures? La présence de sa petite soeur, qu'il tentait chaque fois de chasser, mais qui l'a finalement tiré à de multiples reprises de fort mauvaises postures!

Un album dans lequel on retrouve avec bonheur l'adorable chaton humanisé créé par Rob Scotton, qui prend conscience du bonheur qu'apporte sa petite soeur à sa vie et décide de la présenter à la classe. Le court texte, simple et abondamment dialogué, est accompagné de peintures de synthèse qui donnent vie, dans une esthétique voisinant le cinéma d'animation, à des matous stylisés et très expressifs arborant des corps rectangulaires, des membres fluets et des mimiques à saveur caricaturales qui ajoutent au comique de situation. Ceci tout en révélant le décalage entre la réalité et l'imagination du chaton, qui ne s'est bien entendu pas véritablement baigné avec les requins, mais dans une piscine gonflable, et dont la fusée était... en carton! Un opus très réussi!